v. 45 (2025): Edição Regular (Fluxo Contínuo)

Artigos

Toward a so-called narrow redefinition of translation in Translation Studies

Etienne Lehoux-Jobin

1-22
- PDF/A (English)
The role of metrics to assess the quality of British teenage language translation into Spanish and Italian using machine translation tools

Andrés Canga Alonso, Maria Cira Napoletano

1-20
- PDF/A (English)
Traducción y paratraducción 4.0: análisis sobre la reificación en el mundo de la inteligencia artificial

Karl Schurster, Óscar Ferreiro-Vázquez

1-21
- PDF/A (Español (España))
Percepción del alumnado de Traducción Multimedia acerca de la traducción automatizada frente a la traducción humana para la localización de un sitio web

Mar Ogea-Pozo

1-25
- PDF/A (Español (España))
"Feedback must be a two-way exchange": A qualitative study of how translation students perceive feedback

Gemma Andújar Moreno, Maria Dolors Cañada Pujols

1-22
- PDF/A (English)
Traduzindo a pandemia: a prática social da tradução em um projeto de formação de tradutores e tradutoras

Monique Pfau, Lucielen Porfírio, Daniel Vasconcelos Brasileiro Oliveira

1-19
- PDF/A
Competências do intérprete: uma análise bibliométrica das produções científicas entre 2003 e 2023

José Ednilson Gomes de Souza-Júnior, Anabel Galán-Mañas, Carlos Henrique Rodrigues

1-23
- PDF/A
Analysing collocations in articles published in coworking blogs in Portuguese: A comparative study on authentic and translated texts

Patrícia Helena Freitag, Rozane Rebechi

1-25
- PDF/A (English)
Evidential English adverbials and their French equivalents in a specialised parallel corpus

Francisco J. Alonso-Almeida, Gabriel Díez Abadie

1-23
- PDF/A (English)
Climb, creep e fall em traduções para o português e para o francês

Suellen Alayde da Rocha Matos, Aparecida de Araújo Oliveira

1-28
- PDF/A
Circulaciones, vacíos y fricciones en las traducciones literarias publicadas en Uruguay entre 1871 y 2021

Rosario Lázaro Igoa, Cecilia Torres Rippa, Leticia Hornos Weisz, Lucía Campanella

1-20
- PDF/A (Español (España))
Literary translators' associations and the construction of translation as literature in Spain

Juan Carmona-Zabala

1-22
- PDF/A (English)
Lenguaje, representación y traducción en la escritura etnográfica amazonista. Of Mixed Blood / De sangre mezclada, de Peter Gow

Marco Ramírez-Colombier

1-21
- PDF/A (Español (España))
Tradução comentada do conto "Baleia", de Graciliano Ramos, para a língua inglesa

João Gabriel Carvalho Marcelino

1-20
- PDF/A
Miguel de Unamuno en Hungría: traductores, traducciones y retraducciones

Eszter Katona

1-19
- PDF/A (Español (España))
Diglossia em (re)tradução nas literaturas francófonas: o caso de Gouverneurs de la rosée, de Jacques Roumain, no Brasil

Thiago Mattos, Lorena Micaela Vila Real

1-23
- PDF/A
Transcriando a lua à luz concreta: traduzindo “!/o(rounD)moon,how”, de E. E. Cummings

Laura Moreira Teixeira, Henrique Castilho Estupiña

1-16
- PDF/A

Resenhas

Spitzer, D. M., & Oliveira, P. (Eds.). (2023). Transfiction and bordering approaches to theorizing translation: Essays in dialogue with the work of Rosemary Arrojo. Routlege.

Adriana Zavaglia

1-9
- PDF/A
Hernández Gómez, Mª de los A. (Dir). (2023). L'indicible. Déclinaisons du silence, de la censure et de l'autocensure. L'Harmattan.

Xosé Manuel Dasilva

1-5
- PDF/A (Español (España))
Payàs, G., & Zaslavsky, D. (Eds.). (2023). Perspectivas traductológicas desde América Latina. Bonilla Artigas Editores & Ediciones UCT.

Douglas Kristopher Smith

1-6
- PDF/A (Español (España))
Zanettin, F., & Rundle, C. (Eds.). (2022). The Routledge Handbook of Translation and Methodology. Oxford University Press.

Ingrid Bignardi

1-7
- PDF/A
Cadera, S. M., & Walsh, A. S. (Eds.). (2022). Retranslation and Reception: Studies in a European Context (Vol. 49). Brill.

Luomei Cui

1-6
- PDF/A (English)
Díaz-Cintas, J., & Remael, A. (2021). Subtitling: Concepts and practices. Routledge.

Samuel Fernandes do Nascimento Junior, Walter Carlos Costa

1-6
- PDF/A

Resenhas de Tradução

Mansfield, K. (2023). Êxtase e outros contos. (N. Vidal, Trad.). Antofágica.

Katherine Funke

1-8
- PDF/A

Tradução & Criação

A poesia de Giovanni Giudici e Laura Accerboni traduzida para o português

Mariangela Ragassi

1-9
- PDF/A

v. 45 (2025): Edição Regular (Fluxo Contínuo)

Artigos

Toward a so-called narrow redefinition of translation in Translation Studies

The role of metrics to assess the quality of British teenage language translation into Spanish and Italian using machine translation tools

Traducción y paratraducción 4.0: análisis sobre la reificación en el mundo de la inteligencia artificial

Percepción del alumnado de Traducción Multimedia acerca de la traducción automatizada frente a la traducción humana para la localización de un sitio web

"Feedback must be a two-way exchange": A qualitative study of how translation students perceive feedback

Traduzindo a pandemia: a prática social da tradução em um projeto de formação de tradutores e tradutoras

Competências do intérprete: uma análise bibliométrica das produções científicas entre 2003 e 2023

Analysing collocations in articles published in coworking blogs in Portuguese: A comparative study on authentic and translated texts

Evidential English adverbials and their French equivalents in a specialised parallel corpus

Climb, creep e fall em traduções para o português e para o francês

Circulaciones, vacíos y fricciones en las traducciones literarias publicadas en Uruguay entre 1871 y 2021

Literary translators' associations and the construction of translation as literature in Spain

Lenguaje, representación y traducción en la escritura etnográfica amazonista. Of Mixed Blood / De sangre mezclada, de Peter Gow

Tradução comentada do conto "Baleia", de Graciliano Ramos, para a língua inglesa

Miguel de Unamuno en Hungría: traductores, traducciones y retraducciones

Diglossia em (re)tradução nas literaturas francófonas: o caso de Gouverneurs de la rosée, de Jacques Roumain, no Brasil

Transcriando a lua à luz concreta: traduzindo “!/o(rounD)moon,how”, de E. E. Cummings

Resenhas

Spitzer, D. M., & Oliveira, P. (Eds.). (2023). Transfiction and bordering approaches to theorizing translation: Essays in dialogue with the work of Rosemary Arrojo. Routlege.

Hernández Gómez, Mª de los A. (Dir). (2023). L'indicible. Déclinaisons du silence, de la censure et de l'autocensure. L'Harmattan.

Payàs, G., & Zaslavsky, D. (Eds.). (2023). Perspectivas traductológicas desde América Latina. Bonilla Artigas Editores & Ediciones UCT.

Zanettin, F., & Rundle, C. (Eds.). (2022). The Routledge Handbook of Translation and Methodology. Oxford University Press.

Cadera, S. M., & Walsh, A. S. (Eds.). (2022). Retranslation and Reception: Studies in a European Context (Vol. 49). Brill.

Díaz-Cintas, J., & Remael, A. (2021). Subtitling: Concepts and practices. Routledge.

Resenhas de Tradução

Mansfield, K. (2023). Êxtase e outros contos. (N. Vidal, Trad.). Antofágica.

Tradução & Criação

A poesia de Giovanni Giudici e Laura Accerboni traduzida para o português

Idioma

Enviar Submissão

Indexadores

ISSN: 2175-7968